RG Genshiken | Форум

Не сдавайся!

Hua Li De Tiao Zhan | Skip Beat! | Extravagant Challenge

Жанр: комедия, романтика
Тип: TVRip с китайским хардсабом
Продолжительность: 15 серий по 70 минут~
Режиссёр: Джерри Фенг
Студия: Тайвань

Гун Си чрезвычайно преданна своему другу детства Бу По Шану. Ради него она готова на всё, даже распрощаться с привычной жизнью и отправиться в столицу, чтобы поддержать его в стремлении стать известным певцом. Но однажды она случайно подслушивает разговор, из которого узнаёт, что для Шана она не более чем домохозяйка и никаких серьёзных планов на её счёт он не строит. Какую девушку обрадует подобный поворот событий? Вот и Гун Си преисполнилась праведного гнева и решила отомстить обидчику. Но для осуществления её планов требуется преодолеть одно «маленькое» препятствие - нужно попасть в шоу-бизнес. «Нет ничего проще!» - заявила Гун Си и приступила к реализации задуманного.

© Music Cat

Качество: TVRip
Тип видео: с хардсабом
Формат: MKV

Дорожки и внешние подключаемые файлы:

Видео: x264, 1024х672, 25.000 fps, ~650 kbps,

Аудио 1: RUS (язык дорожки — русский), ААС, ~64 kbps, 2ch, 48 kHz, в составе контейнера | по умолчанию,
Озвучка: Kedra@RG Kujian одноголосый войсовер;

Аудио 2: CHI (язык дорожки — японский), ААС, ~64 kbps, 2ch, 48 kHz, в составе контейнера;

Субтитры 1: RUS (язык субтитров — русский), только надписи и караоке, в составе контейнера | по умолчанию,
Перевод: Music Cat,
Редактирование: sys3x
Тайминг субтитров и оформление: Music Cat

Субтитры 2: RUS (язык субтитров — русский), полные, в составе контейнера,
Перевод: Music Cat,
Редактирование: sys3x
Тайминг субтитров и оформление: Music Cat

Семпл

http://webfile.ru/5942241

Пример саба

Dialogue: 0,0:12:22.00,0:12:24.23,Default,,0000,0000,0000,,Даже не знала, когда вернёшься.
Dialogue: 0,0:12:28.35,0:12:29.85,Default,,0000,0000,0000,,Это что, упрёки?
Dialogue: 0,0:12:32.98,0:12:34.72,Default,,0000,0000,0000,,Ну что ты!
Dialogue: 0,0:12:34.72,0:12:38.50,Default,,0000,0000,0000,,Просто хотела узнать как твои дела, как работа.
Dialogue: 0,0:12:40.65,0:12:42.37,Default,,0000,0000,0000,,Ты меня достала...
Dialogue: 0,0:12:42.37,0:12:45.15,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь, чтобы я перед тобой отчитывался?
Dialogue: 0,0:12:47.66,0:12:49.28,Default,,0000,0000,0000,,Вовсе нет.
Dialogue: 0,0:12:58.42,0:13:04.44,Default,,0000,0000,0000,,А Шан последнее время раз за разом всё раздражительнее.
Dialogue: 0,0:13:05.11,0:13:06.86,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, почему?
Dialogue: 0,0:13:07.99,0:13:11.49,Default,,0000,0000,0000,,А ведь когда мы только приехали в Тайбэй...
Dialogue: 0,0:13:28.25,0:13:29.46,Default,,0000,0000,0000,,Шан! Шан!
Dialogue: 0,0:13:31.35,0:13:32.68,Default,,0000,0000,0000,,Ты уже ел?
Dialogue: 0,0:13:34.03,0:13:37.92,Default,,0000,0000,0000,,Ты столько работаешь, разве я мог поесть без тебя?
Dialogue: 0,0:13:37.92,0:13:39.11,Default,,0000,0000,0000,,Ждал меня?
Dialogue: 0,0:13:44.78,0:13:46.98,Default,,0000,0000,0000,,В его мире существовала только я.
Dialogue: 0,0:13:46.98,0:13:50.21,Default,,0000,0000,0000,,Он был таким нежным и заботливым.
Dialogue: 0,0:13:50.57,0:13:51.50,Default,,0000,0000,0000,,Вкуснятина!
Dialogue: 0,0:13:52.84,0:13:56.86,Default,,0000,0000,0000,,Но стоило ему стать популярным, как свободного времени поубавилось.
Dialogue: 0,0:13:56.86,0:13:59.53,Default,,0000,0000,0000,,День расписан с утра до ночи.
Dialogue: 0,0:13:59.53,0:14:02.55,Default,,0000,0000,0000,,Ему указывают что делать, а что нет.
Dialogue: 0,0:14:07.62,0:14:10.31,Default,,0000,0000,0000,,Шан терпеть не может, когда ему указывают.
Dialogue: 0,0:14:10.31,0:14:15.33,Default,,0000,0000,0000,,Не любит, когда другие распоряжаются его жизнью или принуждают к чему-то.
Dialogue: 0,0:14:15.33,0:14:18.64,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому он сбежал из дома и приехал в Тайбэй.
Dialogue: 0,0:14:22.97,0:14:24.82,Default,,0000,0000,0000,,Шан, сегодня в 15.00...
Dialogue: 0,0:14:27.35,0:14:30.60,Default,,0000,0000,0000,,В 19.00 примерка нового образа.
Dialogue: 0,0:14:30.63,0:14:32.83,Default,,0000,0000,0000,,В 19.30... Вот здесь.
Dialogue: 0,0:14:34.86,0:14:38.37,Default,,0000,0000,0000,,Наверняка из-за этого вечно хмурый ходит.
Dialogue: 0,0:14:39.06,0:14:41.42,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, надо использовать своё секретное оружие.
Dialogue: 0,0:14:41.42,0:14:43.57,Default,,0000,0000,0000,,Шан, я сейчас вернусь!
Dialogue: 0,0:15:17.59,0:15:20.26,Default,,0000,0000,0000,,Шан и я дружим с самого детства.
Dialogue: 0,0:15:20.26,0:15:24.17,Default,,0000,0000,0000,,Поскольку у мамы вечно не хватало на меня времени, я частенько оставалась у него дома.
Dialogue: 0,0:15:24.17,0:15:26.69,Default,,0000,0000,0000,,Можно сказать, мы выросли вместе.
Dialogue: 0,0:15:27.75,0:15:30.20,Default,,0000,0000,0000,,Передай Шану, что госпожа его ищет.
Dialogue: 0,0:15:31.15,0:15:32.86,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, я передам.
Dialogue: 0,0:15:35.38,0:15:38.81,Default,,0000,0000,0000,,Семья Шана управляет отелем в традиционном японском стиле.
Dialogue: 0,0:15:38.81,0:15:41.21,Default,,0000,0000,0000,,Одним из лучших в стране.
Dialogue: 0,0:15:41.21,0:15:42.76,Default,,0000,0000,0000,,Шан — единственный ребёнок в семье.
Dialogue: 0,0:15:42.76,0:15:47.81,Default,,0000,0000,0000,,С самого детства он знал, что однажды ему придётся унаследовать семейное дело.
Dialogue: 0,0:15:49.36,0:15:50.93,Default,,0000,0000,0000,,Шан, ты где?
Dialogue: 0,0:15:51.88,0:15:52.90,Default,,0000,0000,0000,,Шан!
Dialogue: 0,0:15:53.25,0:15:54.98,Default,,0000,0000,0000,,Шан, ну где ты?
Dialogue: 0,0:15:56.02,0:15:57.71,Default,,0000,0000,0000,,Шан, выходи!
Dialogue: 0,0:15:59.48,0:16:00.13,Default,,0000,0000,0000,,Шан!
Dialogue: 0,0:16:31.81,0:16:36.06,Default,,0000,0000,0000,,Но Шану претила сама мысль о том, что однажды ему придётся жениться и перенять семейное дело.
Dialogue: 0,0:16:36.06,0:16:37.64,Default,,0000,0000,0000,,Ведь у него был талант к музыке.
Dialogue: 0,0:16:37.64,0:16:40.44,Default,,0000,0000,0000,,Ещё в средней школе он организовал собственную группу
Dialogue: 0,0:16:40.44,0:16:44.86,Default,,0000,0000,0000,,и твёрдо решил стать очень-очень известным певцом.
Dialogue: 0,0:16:54.42,0:16:57.44,Default,,0000,0000,0000,,В музыке у тебя не будет будущего!
Dialogue: 0,0:16:57.44,0:16:58.70,Default,,0000,0000,0000,,Не дави на меня!
Dialogue: 0,0:17:00.28,0:17:01.53,Default,,0000,0000,0000,,У меня есть талант!
Dialogue: 0,0:17:01.53,0:17:04.35,Default,,0000,0000,0000,,Вот увидишь, я обязательно стану знаменитостью!
Dialogue: 0,0:17:04.82,0:17:06.88,Default,,0000,0000,0000,,Ты мой единственный сын!
Dialogue: 0,0:17:06.88,0:17:08.78,Default,,0000,0000,0000,,Я должен передать тебе отель!
Dialogue: 0,0:17:11.47,0:17:16.32,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь, яркий и тщеславный мир шоу-бизнеса так прост?
Dialogue: 0,0:17:16.32,0:17:17.82,Default,,0000,0000,0000,,Спустись с небес на землю!
Dialogue: 0,0:17:18.81,0:17:21.41,Default,,0000,0000,0000,,Я сто раз говорил тебе, что музыка — моя мечта.
Dialogue: 0,0:17:22.63,0:17:24.19,Default,,0000,0000,0000,,И это не пустые слова!
Dialogue: 0,0:17:26.33,0:17:28.16,Default,,0000,0000,0000,,Ты вырос здесь, в отеле,
Dialogue: 0,0:17:28.98,0:17:31.65,Default,,0000,0000,0000,,и никогда не жил там, за его пределами.
Dialogue: 0,0:17:31.65,0:17:33.25,Default,,0000,0000,0000,,Не будь таким наивным!
Dialogue: 0,0:17:33.91,0:17:34.81,Default,,0000,0000,0000,,Пап,
Dialogue: 0,0:17:36.21,0:17:37.81,Default,,0000,0000,0000,,жизнь всего одна.
Dialogue: 0,0:17:38.67,0:17:39.92,Default,,0000,0000,0000,,И я хочу сам её построить.
Dialogue: 0,0:17:39.92,0:17:41.57,Default,,0000,0000,0000,,Не хочу жить, как ты.
Dialogue: 0,0:17:42.39,0:17:45.53,Default,,0000,0000,0000,,Жениться по договорённости и... и прожить...
Dialogue: 0,0:17:46.23,0:17:48.35,Default,,0000,0000,0000,,прожить скучную жизнь, которую за тебя спланировали.
Dialogue: 0,0:17:58.45,0:18:01.24,Default,,0000,0000,0000,,Отказ прожить свою жизнь так, как хочет кто-то другой,
Dialogue: 0,0:18:02.41,0:18:04.15,Default,,0000,0000,0000,,не сделает её пустой.
Dialogue: 0,0:18:05.42,0:18:07.70,Default,,0000,0000,0000,,Я докажу, что ты ошибаешься.
Dialogue: 0,0:18:08.81,0:18:10.22,Default,,0000,0000,0000,,Добьюсь успеха.
Dialogue: 0,0:18:13.30,0:18:17.78,Default,,0000,0000,0000,,Каждый раз, когда Шан и дядя говорили о планах на будущее,
Dialogue: 0,0:18:17.78,0:18:19.75,Default,,0000,0000,0000,,всё заканчивалось очередной ссорой.
Dialogue: 0,0:18:20.27,0:18:23.72,Default,,0000,0000,0000,,Но я и не думала, что на этот раз всё зайдёт так далеко.
Dialogue: 0,0:18:45.00,0:18:48.88,Default,,0000,0000,0000,,Он хочет привязать меня в этом захолустье и женить на занудной деревенской девке?
Dialogue: 0,0:18:48.88,0:18:50.22,Default,,0000,0000,0000,,Ты собираешься жениться?
Dialogue: 0,0:18:50.22,0:18:51.27,Default,,0000,0000,0000,,Не говори ерунды!
Dialogue: 0,0:18:57.73,0:18:58.78,Default,,0000,0000,0000,,Гун Си.
Dialogue: 0,0:18:58.78,0:18:59.61,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:19:00.43,0:19:01.68,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу уехать.
Dialogue: 0,0:19:03.55,0:19:04.81,Default,,0000,0000,0000,,Поехали со мной.
Dialogue: 0,0:19:06.88,0:19:10.27,Default,,0000,0000,0000,,Шан выбрал... меня!
Dialogue: 0,0:19:10.27,0:19:11.45,Default,,0000,0000,0000,,Не кого-то ещё.
Dialogue: 0,0:19:11.46,0:19:13.34,Default,,0000,0000,0000,,Как же я была счастлива!
Dialogue: 0,0:19:13.34,0:19:16.82,Default,,0000,0000,0000,,И, конечно же, без колебаний согласилась!
Dialogue: 0,0:19:38.28,0:19:40.65,Default,,0000,0000,0000,,Извините, у вас есть клубничный пудинг?
Dialogue: 0,0:19:42.87,0:19:45.35,Default,,0000,0000,0000,,Скажите, а у вас есть клубничный пудинг?
Dialogue: 0,0:19:45.35,0:19:47.32,Default,,0000,0000,0000,,Девушка, это фруктовый магазин.

Cкриншоты (превью)

Правила, условия распространения, инструкции (к прочтению обязательно)

Внимание, данная раздача содержит эксклюзивный контент — озвучку от RG Kujian.
Распространение релиза группы RG Kujian, дочерней группы RG Genshiken, на другом ресурсе допускается только с условием сохранения неизменными файлов раздачи (включая имена). В описание перемещённой раздачи должна быть добавлена информация о RG Kujian в виде названия релиз-группы с указанием адреса сайта или баннера

со ссылкой на сайт.
По вопросам исключений или с предложениями о сотрудничестве обращайтесь к координатору RG Genshiken Reddog'у посредством личного сообщения.